To fix this, simply click the Sound icon, next to the clock.
Click the device at the top of the window (circled) and any other available devices will pop up.
Select which one you want and the sound will automatically route to that device: